Barrage

English translation: cancellation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Barrage
English translation:	cancellation
Entered by:	liz askew

20:03 Feb 5, 2024

French to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / WISC V assessment

French term or phrase: Barrage

In the WISC V assessment, there are two tests that are called "Barrage aléatoire" and "Barrage structuré" in French. For the life of me I cannot figure out which these are in the English version. Perhaps the day has been too hot.

"... a subtest that assesses an individual’s processing speed. During this task, the examinee is presented with a series of simple geometric shapes, and their goal is to cross out specific shapes while ignoring others. The unique aspect of the WISC-V "Barrage" subtest is that it uses colorful figurative materials for the shapes. This subtest measures an individual’s ability to process visual information quickly within the CHC model (Cattell-Horn-Carroll theory). It provides insights into how efficiently the individual can visually scan and respond to stimuli, which is relevant for academic tasks and daily functioning."

Below is a rather clear layout of the tests and subtests:
https://nspa.wildapricot.org/resources/Documents/kimbell__wi...

This test falls under "Processing Speed Index", so I think it could be "Symbol Search"?

Hermien Desaivre KudoZ activity Questions: 209 (3 open) (6 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 17 South Africa
Local time: 16:42

cancellation

Explanation:
https://www.google.com/search?q=Zazzo two cancellation test ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2024-02-05 20:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=WISC-V ca...

p.s. in future please post all context in French.

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2024-02-05 20:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://educationendowmentfoundation.org.uk/measures-databas...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:42

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

cancellation

liz askew

Summary of reference entries provided

see

liz askew

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +4

cancellation

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:42
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 34

Grading comment

Thank you!

Reference comments

19 mins

Reference: see

Reference information:
https://strokengine.ca/fr/assessments/test-de-barrage-de-let...
by L Zeltzer — Le Test de barrage de lettre (Single Letter Cancellation Test) est utilisé pour évaluer la présence et la sévérité des déficits de balayage visuel et est ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 34

Note to reference poster

Asker: Thank you, I trawled the net for this...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Barrage

English translation: cancellation

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Barrage

English translation: cancellation

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language