points (durs/particuliers) d'insertion

German translation: (schwierige/spezifische) Einfädelungspunkte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:points (durs/particuliers) d\'insertion
German translation:(schwierige/spezifische) Einfädelungspunkte
Entered by: Doris Wolf

07:04 Jul 17, 2023
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: points (durs/particuliers) d'insertion
Hallo,

im Lastenheft einer Machbarkeitsstudie, die eine geplante Fährverbindung über den Rhein zwischen einem badischen und einem elsässischen Ort prüfen soll, taucht der oben angegebene Begriff in den angegebenen Varianten auf. Nach meinem Verständis lautet der Grundbegriff "points d'insertion", und ich konnte bisher nicht herausfinden, was damit gemeint ist, vor allem, weil mir nicht klar ist, ob es sich um ein bauliches Element handelt oder eher im Sinne von organisatorischen Schwierigkeiten zu verstehen ist.
Danke im Voraus!

Pour chaque scénario, le titulaire définira :
• les usagers cibles ;
• l’emplacement des embarcadères et leurs équipements, en tenant compte en particulier des contraintes techniques et environnementales. ...
• les points particuliers d’insertion (points durs éventuels, ouvrages d’art, impact foncier, etc.), notamment en lien avec le projet de Polder ...
• l’alimentation en énergie ;
• calendrier de mise en œuvre intégrant les procédures administratives et environnementales ;
...

Les propositions seront argumentées et illustrées par :
• un reportage photographique de l’existant ;
• des tracés en plan au 2000ème ;
• des coupes au 500ème illustrant les points durs d’insertion ;
• un tableau de synthèse actualisé des scénarios étudiés faisant bien ressortir les points forts et les points faibles;
• ...
...
Des réunions à caractère technique seront organisées pour suivre l’avancement de l’étude, analyser les points durs et préparer les Comités de pilotage.
Doris Wolf
Germany
(schwierige/spezifische) Einfädelungspunkte
Explanation:
(schwierige/spezifische) Einfädelungspunkte

Für jedes Szenario definiert der Inhaber Folgendes:
• Zielbenutzer;
• die Lage der Anlegestellen und ihrer Ausrüstung unter besonderer Berücksichtigung technischer und umweltbedingter Zwänge. ...
• Spezifische Einfädelungspunkte (evtl. / mögliche schwierige Einfädelungspunkte, Ingenieurbauwerke, Landeinfluss usw.), insbesondere im Zusammenhang mit dem Polder-Projekt...
• Stromversorgung;
• Umsetzungsplan einschließlich Verwaltungs- und Umweltverfahren;
...

Die Vorschläge werden argumentiert und illustriert von:
• ein Fotobericht des Vorhandenen;
• Grundrisse bis zum Jahr 2000 planen;
• 500. Abschnitte, die schwierige Einfädelungspunkte veranschaulichen;
• eine aktualisierte Übersichtstabelle der untersuchten Szenarien, in der die Stärken und Schwächen klar hervorgehoben werden;
• ...
...
Es werden technische Treffen organisiert, um den Fortschritt der Studie zu überwachen, die schwierigen Einfädelungspunkte zu analysieren und die Lenkungsausschüsse vorzubereiten.

Bahn plant derzeit kleinteilig mögliche Verläufe für die ... - HNA
https://www.hna.de › lokales › ba...
27 ene. 2021 — ... sich vorstellbare Streckenvarianten durch den Landkreis verzweigen und auf Aus- und Einfädelungspunkte treffen – die „Gelenkpunkte“.

Engpass Bad Hersfeld
http://www.bi-ug.de › index.php
Sie untersucht vor allem technische Voraussetzungen und benennt denkbare „Einfädelungspunkte“ von der bestehenden Schnellbahnstrecke Hannover Würzburg.

Fehlerfindung : Strecke Leipzig - Berlin - Support - Rail-Sim.de
https://rail-sim.de › ... › Support
3 dic. 2015 — Wenn man beispielsweise in Lutherstadt Wittenberg beginnt, ist keine LZB Fahrt möglich. Bitte mehr Einfädelungspunkte setzen.

Signale und Zeichen der KVB – eine Einführung - Köln
https://blog.kvb-koeln.de › signal...
28 feb. 2022 — Die Schienenwege folgen also der Straße, mit der es Kreuzungs- und Einfädelungspunkte gibt. Hier stellt sich zumindest an den ...

Potentialuntersuchung - Stadt Amöneburg
https://www.amoeneburg.de › datei › extLink
PDF
nung zwischen den beiden Einfädelungspunkten von Ohm- und Vogelsbergbahn beträgt in etwa 800 Meter. 6.2.7. Definition einer Vorzugsvariante.

Kernarbeitsgruppe BAHN 2000 2. Etappe BAV/SBB Anträge ...
https://www.alptransit-portal.ch › User › Pin_069
PDF
26 sept. 2018 — sition bei Einfädelungspunkten sowie netzweit im Störungsfall). Risiken. • Ein eng auf das Angebot zugeschnittenes Infrastrukturkonzept: ...

Herzlich Willkommen! - Fulda-Gerstungen
https://www.fulda-gerstungen.de › files › pdf
PDF
19 mar. 2020 — Raumplanungsbehörden kritisch geprüft und ggf. entsprechend übernommen wurden; ... Einfädelungspunkten der DB-Strecken 3600.
51 Seiten

Objektorientierte Modellierung von Infrastrukturelementen und ...
https://www.research-collection.ethz.ch › handle
PDF
unabhängig von einer einzelnen Programmiersprache oder eines spezifischen ... Der erste Zug der Rangfolge soll den Einfädelungspunkt möglichst schnell erreichen ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:55
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1(schwierige/spezifische) Einfädelungspunkte
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(schwierige/spezifische) Einfädelungspunkte


Explanation:
(schwierige/spezifische) Einfädelungspunkte

Für jedes Szenario definiert der Inhaber Folgendes:
• Zielbenutzer;
• die Lage der Anlegestellen und ihrer Ausrüstung unter besonderer Berücksichtigung technischer und umweltbedingter Zwänge. ...
• Spezifische Einfädelungspunkte (evtl. / mögliche schwierige Einfädelungspunkte, Ingenieurbauwerke, Landeinfluss usw.), insbesondere im Zusammenhang mit dem Polder-Projekt...
• Stromversorgung;
• Umsetzungsplan einschließlich Verwaltungs- und Umweltverfahren;
...

Die Vorschläge werden argumentiert und illustriert von:
• ein Fotobericht des Vorhandenen;
• Grundrisse bis zum Jahr 2000 planen;
• 500. Abschnitte, die schwierige Einfädelungspunkte veranschaulichen;
• eine aktualisierte Übersichtstabelle der untersuchten Szenarien, in der die Stärken und Schwächen klar hervorgehoben werden;
• ...
...
Es werden technische Treffen organisiert, um den Fortschritt der Studie zu überwachen, die schwierigen Einfädelungspunkte zu analysieren und die Lenkungsausschüsse vorzubereiten.

Bahn plant derzeit kleinteilig mögliche Verläufe für die ... - HNA
https://www.hna.de › lokales › ba...
27 ene. 2021 — ... sich vorstellbare Streckenvarianten durch den Landkreis verzweigen und auf Aus- und Einfädelungspunkte treffen – die „Gelenkpunkte“.

Engpass Bad Hersfeld
http://www.bi-ug.de › index.php
Sie untersucht vor allem technische Voraussetzungen und benennt denkbare „Einfädelungspunkte“ von der bestehenden Schnellbahnstrecke Hannover Würzburg.

Fehlerfindung : Strecke Leipzig - Berlin - Support - Rail-Sim.de
https://rail-sim.de › ... › Support
3 dic. 2015 — Wenn man beispielsweise in Lutherstadt Wittenberg beginnt, ist keine LZB Fahrt möglich. Bitte mehr Einfädelungspunkte setzen.

Signale und Zeichen der KVB – eine Einführung - Köln
https://blog.kvb-koeln.de › signal...
28 feb. 2022 — Die Schienenwege folgen also der Straße, mit der es Kreuzungs- und Einfädelungspunkte gibt. Hier stellt sich zumindest an den ...

Potentialuntersuchung - Stadt Amöneburg
https://www.amoeneburg.de › datei › extLink
PDF
nung zwischen den beiden Einfädelungspunkten von Ohm- und Vogelsbergbahn beträgt in etwa 800 Meter. 6.2.7. Definition einer Vorzugsvariante.

Kernarbeitsgruppe BAHN 2000 2. Etappe BAV/SBB Anträge ...
https://www.alptransit-portal.ch › User › Pin_069
PDF
26 sept. 2018 — sition bei Einfädelungspunkten sowie netzweit im Störungsfall). Risiken. • Ein eng auf das Angebot zugeschnittenes Infrastrukturkonzept: ...

Herzlich Willkommen! - Fulda-Gerstungen
https://www.fulda-gerstungen.de › files › pdf
PDF
19 mar. 2020 — Raumplanungsbehörden kritisch geprüft und ggf. entsprechend übernommen wurden; ... Einfädelungspunkten der DB-Strecken 3600.
51 Seiten

Objektorientierte Modellierung von Infrastrukturelementen und ...
https://www.research-collection.ethz.ch › handle
PDF
unabhängig von einer einzelnen Programmiersprache oder eines spezifischen ... Der erste Zug der Rangfolge soll den Einfädelungspunkt möglichst schnell erreichen ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search