19:26 Jan 3
Ich habe hier noch eine Definition gefunden: Vielleicht sollte ich "Murs [commerciaux] mit Geschäftsgebäude/Geschäftsräume übersetzen; eine entsprechende Anmerkung zum "Fonds de commerce" habe ich schon gemacht. Définition des murs commerciaux… le lien étroit avec le fonds de commerce Ordinairement, les murs commerciaux se situent en pied d’immeuble ou dans des centres commerciaux. À titre indicatif, il peut être question des murs d’une boulangerie, d’une pharmacie ou d’une bijouterie. Cependant, il convient de faire une différence entre les murs commerciaux et le fonds de commerce.
En immobilier commercial, "les murs" ne sont rien d’autres que le bâtiment commercial à l’intérieur duquel un tiers exploite un fonds de commerce. L’acquéreur du fonds de commerce peut éventuellement l’acquérir avec les murs commerciaux ou en être locataire. Dans le cas où il est propriétaire des deux, il peut au moment de la cession du fonds, le vendre uniquement ou ensemble avec les murs.
|