Répertoire Civil
Italian translation: Registro dello stato civile
| 15:17 Dec 5, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angie Garbarino Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Registro dello stato civile |
| ||
| 4 | Ufficio Anagrafe |
| ||
| 2 | repertorio civile |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Répertoire Civil |
|
Answers
23 mins confidence: 
Ufficio Anagrafe Explanation: Suggerimento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registro dello stato civile Explanation: Il registro di stato civile è un registro tenuto dagli enti locali, concernente informazioni riguardanti lo stato civile dei cittadini. vedi https://it.wikipedia.org/wiki/Registro_dello_stato_civile -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-12-05 16:29:40 GMT) -------------------------------------------------- allora forse ti sarà utile il link di Emmanuella, registro civile. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-12-05 16:32:32 GMT) -------------------------------------------------- I registri civili sono tenuti dai tribunali https://www.cortedicassazione.it/it/registri_civili_e_penali... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
repertorio civile Explanation: Così è tradotto : https://www.lexilogia.gr/attachments/ciec-glossaries-pdf.359... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Répertoire Civil Reference information: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006135943... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations