dépouillement
| 11:56 Nov 9, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Chirurgie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | analisi dettagliata (del colon discendente) |
| ||
| 3 | rimozione |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
16 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1analisi dettagliata (del colon discendente) Explanation: Suggerimento Credo sia termine del gergo medico-chirurgico. Si tratta di un intervento in laparoscopia: per effettuare la colectomia retto-sigmoidea, si procede prima ad un'analisi dettagliata del colon discendente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 days 6 hrs confidence:
rimozione Explanation: https://www.healthline.com/health/small-bowel-resection I don't think you would analyse an anatomical part before clamping it! -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage 6 Stunden (2023-11-12 18:11:44 GMT) -------------------------------------------------- i.e. transected -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage 6 Stunden (2023-11-12 18:22:13 GMT) -------------------------------------------------- = seccione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
3 days 5 hrs |
| Reference: see Reference information: https://etymologeek.com/fra/dépouillement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations