attestation de diplôme
Portuguese translation: certidão de diploma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Oct 3, 2022 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / diplômes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
certificado de habilitações Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certidão de diploma Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/64374/1/I... Provavelmente, o que a pessoa em questão pretende é a equivalência do diploma... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
certidão/carta de curso Explanation: Em Portugal, após a conclusão de um curso universitário, é-lhe emitida uma "certidão" (de aprovação das disciplinas do curso) e o diploma chamado "carta de curso". https://iscte-iul.pt/assets/files/2017/06/05/1496660439111_M... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2022-10-03 15:29:35 GMT) -------------------------------------------------- Pelo menos, é o que eu tenho, dois documentos separados: a certidão de aprovação às disciplinas ou a certidão de conclusão do curso e o diploma que é conhecido por carta de curso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
diploma ou certidão de conclusão de curso Explanation: diploma (certidão de conclusão de curso) https://www.uc.pt/academicos/FAQs/diplomas/FAQ_certificado_conclusao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
declaração de conclusão de curso/obtenção do diploma Explanation: sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations