marchés d'intérêt national

Romanian translation: piețe de interes național

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:marchés d'intérêt national
Romanian translation:piețe de interes național
Entered by: Iosif JUHASZ

10:10 Oct 9, 2022
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: marchés d'intérêt national
Les marchés d'intérêt national sont des services publics de gestion de marchés offrant à des grossistes et à des producteurs des services de gestion collective adaptés aux caractéristiques de certains produits agricoles et alimentaires.

Ils répondent à des objectifs d'aménagement du territoire, d'amélioration de la qualité environnementale et de sécurité alimentaire.

L'accès à ces marchés est réservé aux producteurs et aux commerçants.

Le classement de marchés de produits agricoles et alimentaires comme marchés d'intérêt national ou la création de tels marchés est prononcé sur proposition des conseils régionaux par décret.

Ces marchés peuvent être implantés sur le domaine public ou le domaine privé d'une ou plusieurs personnes morales de droit public ou sur des immeubles appartenant à des personnes privées.

https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT0000...
Manuela C.
Local time: 07:22
piețe de interes național
Explanation:
FR: pour les services de courtage, non consolidé pour les commerçants et les courtiers travaillant dans 17 marchés d’intérêt national consacrés aux produits frais. Non consolidé pour le commerce de gros de produits pharmaceutiques.

FR: În cazul serviciilor agenților comisionari, neconsolidat pentru traderii și brokerii care își desfășoară activitatea pe 17 piețe de interes național privind produsele alimentare proaspete. Neconsolidat pentru comerțul cu ridicata de produse farmaceutice.
Selected response from:

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 08:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5piețe de interes național
Iosif JUHASZ


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
piețe de interes național


Explanation:
FR: pour les services de courtage, non consolidé pour les commerçants et les courtiers travaillant dans 17 marchés d’intérêt national consacrés aux produits frais. Non consolidé pour le commerce de gros de produits pharmaceutiques.

FR: În cazul serviciilor agenților comisionari, neconsolidat pentru traderii și brokerii care își desfășoară activitatea pe 17 piețe de interes național privind produsele alimentare proaspete. Neconsolidat pentru comerțul cu ridicata de produse farmaceutice.

Example sentence(s):
  • În cazul serviciilor agenților comisionari, neconsolidat pentru traderii și brokerii care își desfășoară activitatea pe 17 piețe de interes național privind produsele alimentare proaspete.

    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:52017JC0037&from=EN
    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52017JC0037&from=EN
Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search