GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:07 Sep 12, 2012 |
German to Dutch translations [PRO] Botany / mais | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristel Kruijsen Germany Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | verdichting |
| ||
3 | comprimering |
| ||
3 | samenpersen/samenpersing |
|
comprimering Explanation: Bij Silage wordt het kuilvoer afgedekt en samengeperst, daardoor wordt de consistentie verstevigd. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Kuilvoer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
samenpersen/samenpersing Explanation: Deze term wordt veel gebruikt in praktijkbeschrijvingen van het inkuilproces. Dankzij de snelheid waarmee de werkzaamheden werden geklaard, blijft er meer tijd over voor het samenpersen van de silage. http://www.google.by/url?sa=t&rct=j&q=silage samenpersen&sou... Door het inkuilproces en samenpersing van voeders in een kuil kunnen wel perssappen vrijkomen. http://www.google.by/url?sa=t&rct=j&q=kuilvoer samenpersing&... Lucht wordt verwijderd door samenpersen van het kuilvoer, waarna dit wordt afgesloten, zodat geen nieuwe lucht kan toetreden. http://www.findoldtractors.com/library/Landbouwmachines/hfd8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verdichting Explanation: zie link https://www.google.nl/search?q=goede+consistentie+silage&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:nl:official&client=firefox-a |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.