hele zin

Dutch translation: waaraan de slede voor opname van de freeskop is bevestigd (verplaatsing verticaal (Z-as) ca. 220 mm)

10:53 Aug 23, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / freesmachine
German term or phrase: hele zin
die den Schlitten zur Aufnahme des Fräskopfs trägt (Verfahrweg vertikal (Z-Achse) ca. 220 mm).


Context:
Ein schwerer, robuster Maschinenfuß sorgt für hervorragende Standfestigkeit. und nimmt zum einen den mittels Handräder in zwei Richtungen (quer (X-Achse) ca. 300 mm, tief (Y-Achse) 100 mm) verfahrbaren Kreuztisch sowie die stabile, großzügig dimensionierte Säule aus einem hochfesten Aluminiumstranggussprofil auf. Sie ist wie der Kreuztisch auch mit einer Schwalbenschwanzführung ausgestattet, die den Schlitten zur Aufnahme des Fräskopfs trägt (Verfahrweg vertikal (Z-Achse) ca. 220 mm).
Bram Poldervaart
Local time: 02:43
Dutch translation:waaraan de slede voor opname van de freeskop is bevestigd (verplaatsing verticaal (Z-as) ca. 220 mm)
Explanation:
De freeskop wordt verplaatst op een slede, zie de links.
Selected response from:

avantix
Netherlands
Local time: 02:43
Grading comment
Dank voor de uitleg,

Bram
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1waaraan de slede voor opname van de freeskop is bevestigd (verplaatsing verticaal (Z-as) ca. 220 mm)
avantix


  

Answers


1 day 56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
waaraan de slede voor opname van de freeskop is bevestigd (verplaatsing verticaal (Z-as) ca. 220 mm)


Explanation:
De freeskop wordt verplaatst op een slede, zie de links.


    Reference: http://www.amtcbv.nl/docs/index.php?page=3&id=129&wblz=&kz=D...
    Reference: http://www.sgm.info/nieuws/nieuws.asp?modus=detail&artId=534
avantix
Netherlands
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank voor de uitleg,

Bram

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristel Kruijsen
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search