GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:48 Aug 23, 2013 |
German to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / AGB | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | --transport in overeenstemming met doelmatig gebruik |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch --transport in overeenstemming met doelmatig gebruik Explanation: Dat moet de vertaling zijn volgens mij, maar de zinsconstructie is een lastige. Ik vraag me af over welk product het gaan moet, als de meerkosten van het na levering naar een andere locatie brengen niet worden vergoed, tenzij het om 'transport in overeenstemming met doelmatig gebruik' betreft. Het moet dus een vervoersmiddel zijn, een truck of zo? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.