12:19 Jun 19, 2023 |
German to Dutch translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / paarden | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sakshi Garg India Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Als het paard op het bit leunt |
|
Als het paard op het bit leunt Explanation: De uitdrukking Legt sich das Pferd aufs Gebiss in het Duits verwijst naar de situatie waarin een paard letterlijk op het bit leunt, met zijn hoofd en nek naar beneden trekt en zo probeert de controle van de ruiter te verminderen. Dit wordt vaak gedaan door sterke of ongeduldige paarden. Dus, de vertaling zou er zo uitzien - Als het paard op het bit leunt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.