mit der Schulter einfallen

13:39 Jan 29, 2024

This question was closed without grading. Reason: Other

German to Dutch translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / paardensport

German term or phrase: mit der Schulter einfallen

Das ist vor allem vorteilhaft, wenn das Pferd in der Biegung *****mit der inneren Schulter einfällt.***

wordt bedoeld dat de schouders inzakken of gaat het om het naar binnen of buiten vallen van de schouder van het paard?

De volgende zin luidt:

Dann kann das Pferd mit einer einseitigen Zügelhilfe in der Schulter wieder leicht angehoben werden, ohne dass die andere Gebissseite beeinflusst wird.

HARTELIJK DANK voro het meedenken!

Judith Verschuren KudoZ activity Questions: 1169 (none open) (28 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 245
Local time: 06:38

Summary of answers provided

---

Peter Motte

Discussion entries: 4

Answers

9 days confidence:

---

Explanation:
Is dat medisch?

Peter Motte
Belgium
Local time: 06:38
Native speaker of:

Dutch,

Flemish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mit der Schulter einfallen

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mit der Schulter einfallen

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language