Schnellgang/Langsamgang
Dutch translation: hoge versnelling/lage versnelling
| 14:51 Feb 15, 2024 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / werklocomotieven | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 06:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hoge versnelling/lage versnelling |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sifa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
hoge versnelling/lage versnelling Explanation: Bij een trekker heet dat hoge en lage gearing, bij een auto is de Schnellgang de overdrive. Kortom, het kan nogal verwarrend zijn. Sommige locomotieven hebben een lage en een hoge versnelling: door de verschillende overbrenging heeft hij in de lage een groter koppel, dus meer trekkracht, in de hoge kan hij een hogere snelheid bereiken. https://www.nicospilt.com/index_giganten.htm https://www.bemorail.nl/wp-content/uploads/2016/06/artikelRa... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Sifa Reference information: Wikipedia -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-02-15 17:02:16 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lokifahrer.ch/Lukmanier/Rollmaterial/Lokomotive/... https://nl.wikipedia.org/wiki/Sifa#:~:text=Zeit%2DWeg%2DSifa%20%2F%20ASEGA,-In%20Zwitserland%20kent&text=De%20eerste%2C%20de%20zogenaamde%20 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations