bei Krankheitswert
French translation: de nature pathologique
| 15:18 Aug 3, 2023 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Bandages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aurélien ARPAZ Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | de nature pathologique |
| ||
| 3 | en cas de valeur pathologique |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
en cas de valeur pathologique Explanation: Quand quelqu'un utilise ce terme, il fait référence à un scénario dans lequel une certaine valeur ou mesure médicale a atteint un niveau qui indique une maladie ou une affection. Dans le domaine de la médecine, son utilisation est répandue. Je fournis quelques références à des instances où cette phrase est utilisée de manière généralisée. https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2011/revue-medic... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2023-08-03 22:43:30 GMT) -------------------------------------------------- https://ronflements-apnees.fr/exploration-du-sommeil/oxymetr... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2023-08-03 22:44:48 GMT) -------------------------------------------------- https://rmlg.uliege.be/download/1287/593/L-Weekers_2005_60_5... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2023-08-03 22:45:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.has-sante.fr/upload/docs/application/pdf/2021-11... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1de nature pathologique Explanation: De type, à caractère... sont également possibles selon moi. Voir discussion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations