Flankenschlüssel

10:23 Jun 20, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Flankenschlüssel
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés fordításával nem tudok dűlőre jutni.

Szerszámkatalógust fordítok, így sok kontextus nincs, az alábbi "mondatban" fordul elő:
"ohne Flankenschlüssel und 1/4"-Knarre"

A google-ben az alábbi képet találtam az eszközről:

https://www.amazon.de/MotoLibre-Flankenschl�…/…/B00NOZ1HFA.

Egy másik fórumon kaptam olyan választ, hogy csillag-villáskulcs, viszont az eredeti szövegben szerepel a Ringmaulschlüssel is, és szerintem inkább az lesz az.

Előre is köszönöm mindenkinek a segítséget!
István Takács
Local time: 08:57


Summary of answers provided
5Racsnis villáskulcs
Agnes Dabi


  

Answers


1 day 48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Racsnis villáskulcs


Explanation:
https://villaskulcs.arukereso.hu/carolus/racsnis-villaskulcs...



Agnes Dabi
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search