GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:46 Mar 22, 2024 |
German to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Eckschmidt MD Italy Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | sialilato |
|
sialilato Explanation: Penso alla base del problema sia il typo nel verbo tedesco. Corretto è "sialyliert". cit. (v. link tedesco): Das humane Milch-Oligosaccharid 6′-SL (6′-Sialyllactose) ist das in der Muttermilch am häufigsten vorkommende ***sialylierte*** HMO. Gli HMO sono rappresentati cinque classi di carboidrati: Glucosio Galattosio N-acetilglucosammina Fucosio Acido sialico N-acetil-neuraminico (https://www.microbiologiaitalia.it/microbiologia/gli-effetti... cit. (v. link italiano): Circa il 50 – 80% del GINOLATTOSIO è fucosilato (ossia contiene fucosio), mentre il 20% è ***Sialilato*** (ossia contiene acido N-Acetil-sialico “Neu5-AC”). https://liborioquinto.altervista.org/il-ginolattosio-del-latte-materno/ https://www.chr-hansen.com/de/hmo/products/6-sl |
| |
Grading comment
| ||