Hinterfüllen

Italian translation: rinterro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hinterfüllen
Italian translation:rinterro
Entered by: Daniela Vogliotti

17:06 Mar 21, 2024
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Hinterfüllen
xxx-Verrohrungsmaterial
Zur Verbindung von PVC-Schläuchen ohne Kleben. Wird speziell im Erdreich empfohlen. Vor dem Hinterfüllen sind die Leitungen unbedingt auf Dichtheit zu überprüfen (Druckprobe).
Daniela Vogliotti
Local time: 12:57
rinterro
Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

Diversi riscontri in rete.
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 12:57
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rinterro
Consuelo Castellari
3riempimento
martini


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rinterro


Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

Diversi riscontri in rete.

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 128
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
5 hrs
  -> Vielen Dank, Christel!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
riempimento


Explanation:
anche per le fughe Hinterfüllen = riempire / riempimento

http://blue-technologie.ch/hinterfuellen

martini
Italy
Local time: 12:57
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 913
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search