GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Mar 30, 2021 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | è (un sintomo) molto più marcato |
| ||
4 | è eccessiva / troppo forte |
|
è eccessiva / troppo forte Explanation: Una rifrazione eccessiva provoca la convergenza della luce davanti alla retina, impedendo la visione a distanza, mentre una rifrazione insufficiente fa conver- gere la luce dietro la retina, impedendo la visione ravvicinata. Come l'occhio umano mette a fuoco le immagini - Kataweb http://download.kataweb.it › pdf › espresso › scienze Dioptrien: Was bedeutet der Begriff Dioptrien? | iClinic https://www.iclinic-laser.it › che-cosa-significa-in-realta... Questa impressione visiva si presenta quando il bulbo oculare è troppo lungo o la cornea ha un potere di rifrazione troppo forte. La messa a fuoco è quindi .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
è (un sintomo) molto più marcato Explanation: fällt diese zu stark aus = è un sintomo molto più marcato ... se il grado di astigmatismo è grave allora anche i sintomi saranno molto più marcati https://lenti-contatto.1000lenti.it/astigmatismo-sintomi/ L’annebbiamento visivo più o meno marcato può avere una durata superiore alle 24 ore http://oculistaferroni.it/la-diminuzione-del-visus/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-03-30 19:26:32 GMT) -------------------------------------------------- il potere rifrangente (Brechkraft) è molto più marcato cfr. "Il leucoma è un'opacizzazione più marcata" in "Ottica visuale" www.scienzemfn.unisalento.it/c/document_library/get_file?fo... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|