Anschlagblech

10:50 Aug 6, 2023
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Anschlagblech
Um die Einheit vollständig zu entlüften, spannen Sie diese senkrecht mit der Kolbenstange nach oben ein und warten 10 Minuten. Als Einspannpunkt eignet sich der Zapfen der Hydraulikeinheit an Punkt A.
Hierbei ist darauf zu achten, dass das Anschlagblech nicht mit eingespannt wird, da es sonst verbiegt. Schieben Sie es vorher etwas zur Seite.
Márcia Francisco
Portugal
Local time: 19:14


Summary of answers provided
4 +1chapa de encosto
Francisco Ludovice-Moreira
4Placa defletora (chicana)
Bartira Galati


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chapa de encosto


Explanation:
diria eu



Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Placa defletora (chicana)


Explanation:
sugestão

Bartira Galati
Brazil
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search