Poolverfahren

21:51 Apr 8, 2023
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Poolvertrag
German term or phrase: Poolverfahren
Preciso de ajuda, pf!

Como traduzo "Poolverfahren"? "procedimentos do pool"?


Contexto:

Er ist berechtigt, vom Poolver- walter jederzeit Auskunft über den Stand des Poolverfahrens zu verlangen.

Muito obrigada!
Vanessa Afonso
Portugal
Local time: 16:09


Summary of answers provided
4processo de gestão/trabalho do grupo/"pooling"
ahartje
3Procedimento do pool
Sakshi Garg


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Procedimento do pool


Explanation:
Um pool é um grupo de recursos, ativos, partes interessadas ou entidades que se unem para atingir objetivos específicos, compartilhar riscos e/ou recursos, ou trabalhar de forma colaborativa em um contexto jurídico, financeiro ou de negócios.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-04-09 11:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nesse sentido, procedimento do pool descreve a forma como esse grupo é gerenciado, os acordos contratuais e legais que estão em vigor, e as ações tomadas para garantir que os objetivos do pool sejam alcançados.

Sakshi Garg
India
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
processo de gestão/trabalho do grupo/"pooling"


Explanation:
https://www.jstor.org/stable/resrep19174.8

Reconfigurar processo de trabalho IIS e aplicativos pool ...

28.09.2021 — Reconfigure o Processo de Trabalho IIS e Aplicativos Pool após o armazenamento de arquivos ser movido. ...

ahartje
Portugal
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search