im Elternsein
Russian translation: см.
| 11:49 Oct 25, 2023 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larissa Ershova Ukraine Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | Справочник-пособие для родителей-новичков (молодых родителей) с ответами на животрепещущие вопросы |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
см. Explanation: "Кто поддержит меня... в решении вопросов и проблем, связанных с родительством". Что такое родительство? В русском языке родительство — это и социальный статус, формирующийся с появлением ребёнка (материнство, отцовство), и набор функций, связанных с его воспитанием. В английском же языке для этого есть два термина — parenthood (motherhood, fatherhood) и parenting. Но независимо от оттенков смысла, родительство — важный элемент идентичности человека, влияющий на его жизнь. https://iq.hse.ru/news/805092799.html Reference: http://q.hse.ru/news/805092799.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Справочник-пособие для родителей-новичков (молодых родителей) с ответами на животрепещущие вопросы Explanation: как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations