GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Oct 5, 2011 |
German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Evsel ve endüstriyel atıksu tesisleri | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Fuat Özan Türkiye Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Oynak makaralı rulman |
| ||
4 +1 | Mahfazalı oynak makaralı rulman |
|
Oynak makaralı rulman Explanation: Piyasada en sık kullanılan karşılık bu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mahfazalı oynak makaralı rulman Explanation: Rasim Bey, "Gehäuse" için tercihi siz yapın, Pendelrolenlager = Oynak makaralı rulman (self-aligning roller bearing) kullanabilirsiniz. -------------------------------------------------- Note added at 6 dakika (2011-10-05 17:20:07 GMT) -------------------------------------------------- Bir harf yazım hatası yapmışım, özür :)) "Gehäuse" için tercihi siz yapın, Pendelrollenlager = Oynak makaralı rulman (self-aligning roller bearing) kullanabilirsiniz. -------------------------------------------------- Note added at 16 dakika (2011-10-05 17:29:41 GMT) -------------------------------------------------- Notum çıkmadı nedense, ama mahfazayı tercih ederim. Reference: http://www.metarulman.net/?Lang=TR&SyfNmb=2 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.