χοάνης
English translation: nozzle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Feb 4, 2003 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanne Panteleon Greece Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | "nozzle" |
| ||
| 4 | Hopper-shaped nozzle |
|
Answers
4 mins confidence: 
Hopper-shaped nozzle Explanation: Κατ' αρχήν, θα έλεγα hopper. Αλλά επειδή υποψιάζομαι ότι πρόκειται για το χωνί στο άκρο του σωλήνα απ' όπου βγαίνει το υλικό πυρόσβεσης, τολμώ να προτείνω αυτό. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 51 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4"nozzle" Explanation: the text in the following foreign website is: "...PULL... Pull the pin. Some extinguishers require releasing a lock latch, pressing a puncture lever or other motion. AIM... Aim low, pointing the extinguisher nozzle (or it's horn or hose) at the base of the fire." now compare with the greek website text: "Φορητός Πυροσβεστήρας Διοξειδίου Aνθρακος · Τραβήξτε την περόνη ( Απασφαλίσατε) · Κρατήστε την άκρη της χοάνης απο την ειδική λαβή απο καουτσούκ ή ξύλο. (Προσοχή -78°C) · Κρατήστε απόσταση πάνω από 1 εως 3 μέτρα · Στοχεύστε την Βάση της εστίας" now you should be able to see that the answer to your question is quite clear... good luck! Reference: http://www.fireman.gr/backup_articles/retsios/matia2.html Reference: http://www.firestation24.com/howfirex.htm |
| |
Grading comment
| ||