1. KudoZ™ Top
2. Greek to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Management Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

σύγχυση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase: σύγχυση English translation: disarray Entered by: Spyros Salimpas

19:28 Dec 26, 2022

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Management
Greek term or phrase: σύγχυση Με την ακύρωση των μετοχών της απορροφώσας δημιουργείται διαφορά μεταξύ του κόστους κτήσης των μετοχών της απορροφώσας από την απορροφούμενη και του ακυρούμενου με την παρούσα συγχώνευση μετοχικού κεφαλαίου της απορροφώσας λόγω σύγχυσης.	Spyros Salimpas KudoZ activity Questions: 1644 (12 open) (5 without valid answers) (217 closed without grading) Answers: 159 Local time: 16:50

Summary of answers provided
4 +1	Confusion	Anastasia Kalantzi
3	Consternation	Anastasia Kalantzi
3	perplexity	Aspasia Kordanouli

Discussion entries: 2
Aspasia Kordanouli Australia disarray 09:13 Dec 28, 2022  Γεια σου Σπύρο, έχε υπόψιν πως το disarray χρησιμοποιείται κυρίως με την έννοια της ακαταστασίας. Spyros Salimpas ASKER 21:18 Dec 26, 2022  Αναστασία, πρόκειται για συγκριμένο επιχειρηματικοοικονομικό όρο, συνεπώς δεν ψάχνω για την καθιερωμένη του απόδοση. Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

Confusion Explanation: disarray n (mess, disorder) αναστάτωση, αποδιοργάνωση ουσ θηλ σύγχυση ουσ θηλ How you live in such a state of disarray is beyond me! tumult n (chaos, disorder) αναβρασμός ουσ αρσ ταραχή, σύγχυση ουσ θηλ We couldn't figure out what was happening amidst the tumult confusion n (chaos) σύγχυση ουσ θηλ (ανεπίσημο) μπέρδεμα ουσ ουδ There was confusion in the newsroom as more information arrived. Υπήρχε σύγχυση στην αίθουσα ειδήσεων καθώς έφθαναν περισσότερες πληροφορίες. https://www.wordreference.com/gren/σύγχυση Μεταξύ των τριών εναλλακτικών, και πάλι καταλήγω στο γνωστό confusion.	Anastasia Kalantzi Greece Local time: 16:50 Native speaker of: Greek
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Peter Close 11 hrs   -> Ευχαριστώ, Πέτρο. Καλή Πρωτοχρονιά με υγεία!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence:

Consternation Explanation: https://www.amazon.com/ConsterNation-Economics-Behind-Angst-... https://www.ifo.de/en/publications/2022/article-journal/russ... https://www.goodreads.com/book/show/29863623-consternation https://www.theguardian.com/politics/2022/jul/21/liz-truss-t...	Anastasia Kalantzi Greece Local time: 16:50 Native speaker of: Greek
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Peter Close: You naughty lady! You should only provide one answer! 11 hrs   -> Ha, ha! I already know that, my dear! This is because I really think that this might be the most accurate one for the asker.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence:

perplexity Explanation: νομίζω πως αναφέρεται στην σύγχυση της κατάστασης που δημιουργείτε με την ακύρωση των μετόχων kai όχι σε καποιο συγκεκριμένο νομικο πλαισιο/όρο/κανόνα. Example sentence(s): She stared at the instruction booklet in complete perplexity. The transmodal model advanced in the target article exacerbates that perplexity.     https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/perplex     https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/perplexity	Aspasia Kordanouli Australia Local time: 23:20 Specializes in field Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)