מטבע ס.ח.

14:52 Jul 17, 2022
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / דו"ח ניירות ערך
Hebrew term or phrase: מטבע ס.ח.
התמורה לחשבון מוצגת במטבע ס.ח.
Ruth Rubina
United States
Local time: 07:40


Summary of answers provided
4monthly balance
Simon Charass
3 -3currency of New Israeli Shekel
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -3
currency of New Israeli Shekel


Explanation:
במטבע ס״ח

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 14:40
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Shalom Bresticker: Really? What does the Samech stand for? Wouldn't New Shekel be ש"ח ?
12 hrs

disagree  Sergio Kot: :-(
12 hrs

disagree  Simon Charass: No, New Israeli Shekel or NIS in Hebrew is ש"ח.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monthly balance


Explanation:
סך חודשי

The word מטבע refers to the currency the account is in, NIS or other.

Simon Charass
Canada
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search