צילומי מזוער

English translation: microfilmed

14:05 Jun 27, 2022
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / digital storage of legal documents
Hebrew term or phrase: צילומי מזוער
העתק נאמן של מסמך פיזי מקורי או אלקטרוני או צילומי מזוער או סרוק מדין שמקורו בוער' - זה מפיע בחותמת של העתק פסק דין של משרד הדתות על מנת לאשר את ההעתק של תעודה'
Mariana Lantzet
United Kingdom
Local time: 10:24
English translation:microfilmed
Explanation:
This used to be a common archiving method a long time ago - see definition below.
Selected response from:

Amir Gavriely
Canada
Local time: 05:24
Grading comment
Thanjs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2miniaturized
Eytan Rubinstien MD
3microfilmed
Amir Gavriely


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
מסמך צילומי מזוער
miniaturized


Explanation:
a miniaturized photograph of the document

Eytan Rubinstien MD
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Kot
2 mins

agree  Simon Charass: Microfilm!?
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
microfilmed


Explanation:
This used to be a common archiving method a long time ago - see definition below.


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/microfilm
Amir Gavriely
Canada
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanjs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search