של המשיכה

17:24 Jun 20, 2022
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: של המשיכה
I think this is a typo but can't guess what it is supposed to be
CT of a patient with pancreatic cancer.
CT of the lungs
הצללה תת סגמנטלית באונה ימנית אמצעית עם ברונכיאקטזיה של המשיכה יציבה בהשוואה, מתאימה לתמט.
Anita Smulovitz
Israel


Summary of answers provided
2comparatively,
Tomasso


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
comparatively,


Explanation:
literally "of" "comparison" reverso/// בהשוואה אליך, ניל כמובן שאני מעורר חמלה.
By comparison to you, Neil, Of course I'm pathetic.

Sub-segmental shading in the middle right lobe with bronchiectasis of comparatively (relative) stable (fixed) attraction (tissue adhesion) , suitable for thymus.(conducive to growth of cancer.)
thorax.bmj.////Comment.-The infection, which was coincident with the collapse, appears
from the duration of the fever and the presence of purulent offensive sputum to
have been a fairly virulent one. The **collapse ***was still present after three months,
but in the course of the next three weeks it cleared. The persistence of bronchial
dilatation after the collapse had cleared suggests that the infection had permanently
damaged the bronchi, rendering them incapable of return to normal
calibre.
יציבה Reverso//הרופאים שלי אומרים שזו השתלה יציבה.
My doctors, they say it's a solid transplant. (use of English word transcribed in Hebrew)
General information, bronchial tube and lung collapse wiki ברונכיאקטזיס (בעברית: רחבת הסמפונות) היא מחלה חסימתית של הריאה המאופיינת בהתרחבות בלתי הפיכה של הסמפונות. על פי רוב מדובר במחלה נרכשת, אולם במקרים נדירים תיתכן הופעה מולדת שלה

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-06-20 21:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

links https://thorax.bmj.com/content/thoraxjnl/1/3/198.full.pdf
https://context.reverso.net/translation/hebrew-english/יציבה
https://context.reverso.net/translation/hebrew-english/בהשוו...
https://context.reverso.net/translation/hebrew-english/המשיכ...


    https://thorax.bmj.com/content/thoraxjnl/1/3/198.full.pdf
    https://context.reverso.net/translation/hebrew-english/%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%91%D7%94
Tomasso
United States
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search