דיקורי מי השפיר

English translation: Amniocentesis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:דיקורי מי השפיר
English translation:Amniocentesis
Entered by: muhammad turman

18:58 Nov 23, 2002
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Medical
Hebrew term or phrase: דיקורי מי השפיר
בעולם המערבי מקובל להמליצ לאשה הרה מעל גיל 35 לעבור( בדיקת דיקור מי שפיר גנטית), במטרה לאבחן עובר נושא תסמונת דאון

תודה מרוש
muhammad turman
United States
Local time: 01:43
Amniocentesis
Explanation:
This one word covers the whole phrase in Hebrew - withdrawal of amniotic fluid to test for genetic disorders.
Selected response from:

keren
Local time: 08:43
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Amniocentesis
keren


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Amniocentesis


Explanation:
This one word covers the whole phrase in Hebrew - withdrawal of amniotic fluid to test for genetic disorders.

keren
Local time: 08:43
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sue Goldian: BTDT
10 mins

agree  jerryk (X): Probably. Any chance this might be CVS (chorionic villus sampling)? The procedures can be similar and they have the same purpose.
22 mins

agree  Suzan Chin
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search