מנה

English translation: Packet/Batch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מנה
English translation:Packet/Batch
Entered by: Sergio Kot

09:30 Aug 20, 2022
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Other / מונח של המוסד לביטוח הלאומי
Hebrew term or phrase: מנה
:מופיע לצד מס' התיק בטופס תביעת תשלום חוב

תיק: (מספר כלשהו)
מנה: (מספר כלשהו יותר קצר)

https://i.imgur.com/eOPJHBa.png :צילום להמחשה

תודה
lxunder
Ukraine
Batch
Explanation:
My take.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2022-08-22 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

תשובתי מתייחסת ל- "מנה: (מספר כלשהו יותר קצר)"

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-08-25 11:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

"מנה" מתייחס לדעתי להקבצה כלשהי של תיקים לצרכים אדמיניסטרטיביים. אפשרות נוספת באנגלית היא: packet.
Selected response from:

Sergio Kot
Israel
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Batch
Sergio Kot


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Batch


Explanation:
My take.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2022-08-22 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

תשובתי מתייחסת ל- "מנה: (מספר כלשהו יותר קצר)"

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-08-25 11:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

"מנה" מתייחס לדעתי להקבצה כלשהי של תיקים לצרכים אדמיניסטרטיביים. אפשרות נוספת באנגלית היא: packet.

Sergio Kot
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ?בדיוק מתייחס batch תוכל אולי להבהיר למה

Asker: "?של מה batch" לא הייתי ברור מספיק, התכוונתי לשאול אם ידוע לך

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search