11:10 Dec 4, 2001 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Eva Blanar Hungary Local time: 10:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | as first in hypothecary rank |
| ||
5 | first rank chose lien is established |
| ||
4 | first mortgage |
|
as first in hypothecary rank Explanation: to precede all other pledgees -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-18 17:49:13 (GMT) -------------------------------------------------- I also saw something recently on "first lien mortgage". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
first mortgage Explanation: ...hereby register a chattel mortgage as first mortgage ... a magyarhoz jobban hasonlít pl. a francia: hypotheque de premier rang |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
first rank chose lien is established Explanation: you may take this: "chose lien established on first rank" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.