agglutinazione rapida su vetrino con sangue intero

English translation: rapid whole blood slide agglutination (test)

18:04 Feb 21, 2024
Italian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Italian term or phrase: agglutinazione rapida su vetrino con sangue intero
Numerose prove sierologiche sono state usate per individuare gli anticorpi contro le salmonelle. Fino a pochi anni fa i metodi maggiormente adottati erano l’agglutinazione rapida su vetrino o piastra con sangue intero o siero, utilizzata largamente per l’eradicazione della pullorosi, e l’agglutinazione lenta in provetta.
Federico Favaro
Italy
Local time: 17:38
English translation:rapid whole blood slide agglutination (test)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-21 19:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

Pullorum and S. Gallinarum now rare in UK due to eradication programs including the Pullorum test (whole blood slide agglutination to detect antibody to both S.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-21 19:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikivet.net/Salmonella
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 17:38
Grading comment
Thank you very much for your answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rapid whole blood slide agglutination (test)
Ivana Giuliani


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rapid whole blood slide agglutination (test)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-21 19:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

Pullorum and S. Gallinarum now rare in UK due to eradication programs including the Pullorum test (whole blood slide agglutination to detect antibody to both S.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-21 19:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikivet.net/Salmonella

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much for your answer!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
17 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search