causa determinativa delle decadenze
| 09:12 Oct 9, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ref |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
no (underlying/principal) cause has yet been identified for... Explanation: Maybe this would work? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ground triggering losses (of the EPC) Explanation: triggers of such types of forfeiture (of the EPC) as are set out / forth in point 10.4 ... The plural of decadenza could also be reflected into English by prefacing with types or kinds of.. Example sentence(s):
Reference: http://www2.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/24... Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1696838405089/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1determining cause of termination/expiry Explanation: from the last ref. https://www2.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/1... -------------------------------------------------- Note added at 4 часа (2023-10-09 13:42:22 GMT) -------------------------------------------------- even "cancellation" -------------------------------------------------- Note added at 4 часа (2023-10-09 13:43:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/decadenza... |
| ||||||||||||||||||||||||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: ref Reference information: https://delibere.regione.sardegna.it/protected/44280/0/def/r... 27 Nov 2018 — La decadenza automatica dell'APE in caso di non rispetto della periodicità dei controlli di efficienza energetica si riferisce, quindi, ad un ... dell’Attestato di Prestazione Energetica degli edifici (di seguito APE), con le -------------------------------------------------- Note added at 2 часа (2023-10-09 11:39:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www2.proz.com/personal-glossaries/entry/25647466-ape... APE Attestato di prestazione energetica Energy performance certificate. -------------------------------------------------- Note added at 2 часа (2023-10-09 11:44:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.brocardi.it/dizionario/3776.html Che cosa significa "Decadenza"? Produce l'estinzione del potere di compiere un determinato atto processuale, di un diritto o di una facoltà, per il decorso del tempo previsto dalla legge (legale) o dalla volontà delle parti (convenzionale) senza che sia stato esercitato. È, dunque, la perdita della possibilità di portare a compimento un atto poiché non è stato compiuto entro un termine perentorio. In generale la decadenza può riguardare non solo gli atti, bensì anche un diritto o una facoltà il cui mancato esercizio entro un termine prestabilito per legge comporta la perdita stessa del diritto o della facoltà. L'istituto della decadenza trova applicazione nel campo processuale del diritto: l'inosservanza del termine deve essere rilevata d'ufficio e neppure l'accordo delle parti può prorogare i termini di legge (si veda art. 153 c.p.c.); così anche in ambito penale ove i termini di decadenza sono molto rigidi (si veda ad esempio quanto previsto in materia di impugnazione artt. 568 c.p.p. e ss.). La rimessione nei termini è concessa solo in rari casi tassativamente elencati dalla legge. -------------------------------------------------- Note added at 4 часа (2023-10-09 13:40:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.la-certificazione-energetica.net/normative_certi... Gli attestati di certificazione energetica hanno una validità temporale di dieci anni, ai sensi del punto 10.4 alla DGR N. VIII/8745/2008. Tale validità non viene meno a seguito dell'aggiornamento delle disposizioni regionali per l/efficienza energetica in edilizia, approvate con deliberazione di Giunta regionale del 26 giugno 2007/ n. 8/5018 e s.m.i. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search