08:08 Jan 12, 2023 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | deux feuilles doubles recto/verso |
| ||
4 | Deux documents écrits sur un total de six pages |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
sur un total de six pages |
|
Deux documents écrits sur un total de six pages Explanation: Deux documents écrits sur un total de six pages. Foglio signifiant document ou ensemble de plusieurs pages. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deux feuilles doubles recto/verso Explanation: Ce qui donne 8 pages, dont six sont remplies et jusqu'ici de la septième. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
34 mins |
Reference: sur un total de six pages Reference information: sur la base de la définition de foglio cf. Treccani (https://www.treccani.it/vocabolario/foglio/), le foglio est un ensemble de plusieurs pages (pas forcément 2 pages R/V) assemblées d'une manière ou d'une autre (reliées, agrafées...). En conséquence, je simplifierais et indiquerais simplement "sur un total de 6 pages". |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.