i picchi in cima a peso enormi...

German translation: Spitzenlastzeiten?

05:34 Oct 20, 2001
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: i picchi in cima a peso enormi...
Le forti raffiche causate dai cambi di direzione e di forza del vento,l'elettronica di comando del gruppo, i programmi elettronici, la trasmissione a una centrale remota, dove dei bei quadri dicomando contollano il tutto, i collegamenti alla rete principale, i picchi in cima a pesi enormi, la manutenzione...
Che cosa sono I PICCHI IN CIMA A PESI ENORMI?
Grazie mille!!!
italia
Germany
Local time: 02:55
German translation:Spitzenlastzeiten?
Explanation:
z.B. bezogen auf das Internet
Selected response from:

Dagmar Drews-Müller (X)
Local time: 02:55
Grading comment
Auch wenn ich leider nichts mit der Antwort anfangen konnte vielen Dank!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Spitzenlastzeiten?
Dagmar Drews-Müller (X)


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Spitzenlastzeiten?


Explanation:
z.B. bezogen auf das Internet


    Reference: http://www.dtms.de/files/marketpanel2001.pdf
Dagmar Drews-Müller (X)
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Auch wenn ich leider nichts mit der Antwort anfangen konnte vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search