denim agugliato
German translation: Denim mit Punch-Needle-Stickerei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Jun 12, 2023 |
| Italian to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
Denim ist vernadelt Explanation: Denim ist in diesem Fall verarbeitet, vernadelt ... [ il denim in questo caso è lavorato, lo troverete devorè o agugliato, ] Was ist Filz Material? Hier finden Sie alle Fakten zum ... Nun wird der Stoff mit einem Nadelbarren und Filznadeln weiterverarbeitet beziehungsweise vernadelt, wie es in der Fachsprache heißt: Dabei werden unter ... https://www.bader.at/filz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Denim mit vernadelten Details / mit Details aus vernadeltem Stoff Explanation: Die Jeans sind wohl kaum zur Gänze vernadelt, sondern weisen vermutlich vernadelte Details auf. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Denim mit Punch-Needle-Stickerei Explanation: Needle Punching ist der DIY-Trend für Menschen, die gern sticken wollen, aber eine einfachere Methode bevorzugen. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2023-06-13 06:01:26 GMT) -------------------------------------------------- https://stilericamo.it/agugliatura-tecnica-di-ricamo/#:~:tex... Example sentence(s):
https://www.youtube.com/watch?v=OI8UGc1zDV0 https://www.idee-shop.com/stoffe-sticken/punch-needle/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations