non è stata proposta impugnazione
Romanian translation: nu a fost formulată nicio cale de atac
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:30 Feb 1, 2024 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Certificato del Tribunale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Imbucatura Italy Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sentința nu a fost atacată |
| ||
| 4 | (hotărârea) nu a fost supusă niciunei căi de atac." |
| ||
| 4 | nu a fost formulată nicio cale de atac |
|
Answers
9 hrs confidence: 
sentința nu a fost atacată Explanation: Instanța certifică faptul că sentința nr. ... nu a fost atacată și, prin urmare, a definit definitivă. SAU Instanța certifică faptul că împotriva sentinței nr. ... nu a fost formulată opoziție și, prin urmare, a devenit definitivă. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
(hotărârea) nu a fost supusă niciunei căi de atac." Explanation: " (2) Încheierea prin care s-a încuviinţat sau s-a respins abţinerea, cea prin care s-a încuviinţat recuzarea, precum şi încheierea prin care s-a respins recuzarea în cazul prevăzut la art. 48 alin. (3) nu sunt supuse niciunei căi de atac." https://ro.wolterskluwer.ro/art-53-cai-de-atac/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
nu a fost formulată nicio cale de atac Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations