Según he estado investigando, ésta sería la definición: inserimento di un disco metallico nel punto di discaggio ed allacciamento, posto immediatamente a monte del Punto di Riconsegna (
http://www.autorita.energia.it/allegati/gas/codicerete/propo...Por lo que entiendo, se refiere al método utilizado para el cierre/interrupción del suministro de gas a un "punto de entrega".
Parece algo muy concreto, y no sé si tendrá traducción en español.
Aquí puedes encontrar más información al respecto:
http://www.snamretegas.it/it/servizi/Procedure_generali/Disc...Siento no poder ayudarte más.