14:46 Mar 19, 2009 |
|
Norwegian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Miser |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Miser Explanation: Miser - A miser is a person who is reluctant to spend money, sometimes to the point of forgoing even basic comforts. http://en.wikipedia.org/wiki/Miser You can also say "Money Miser" Scrooge - Based Ebenezer Scrooge, miserly protagonist of A Christmas Carol by Charles Dickens. A mean-spirited miserly person; a skinflint. A stingy person: miser, niggard, skinflint. Informal: penny pincher. Slang: cheapskate, stiff, tightwad. http://www.answers.com/scrooge Another common saying is "tightarse" All these terms have similar, but slightly different meanings. For example, a scrooge often does not live in poverty, but a miser would. A cheapskate might buy something cheap, a tightarse might not buy it at all. A penny pincher might take money, but not be liberal with spending it. Some similar English sayings include: "If you look after your cents the dollars will take care of themselves" "If you look after the pennies, the dollars will look after themselves." These sayings are not exactly the same as the "miser" way of life. A miser looks after his pennies, but may not necessarily have financial smarts. A person who takes care of their pennies may not necessarily be a miser. The penny/pound or dollar/cents sayings imply financial smarts. Miser implies a more miserable person who won't let go of their money. Wikipedia compares a miser with a capatilist. "The difference is that, unlike the miser, the capitalist does spend his money and is typically portrayed leading a decadent life." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.