ROM subtotalny

18:12 Sep 19, 2023
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: ROM subtotalny
Kolano lewe z wysiękiem, ROM subtotalny, krepitacje podczas ruchu stawu.
Anna Brudniak
United Kingdom
Local time: 00:19


Summary of answers provided
2 +1limited range of motion (ROM)
mike23
Summary of reference entries provided
ROM =
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
limited range of motion (ROM)


Explanation:
limited range of motion (ROM)

Physical Examination: Moderate swelling and effusion of the left knee. Limited range of motion of 20–70 degrees of flexion. Muscle testing was inconclusive secondary to pain. There was pain at the posterolateral knee. He had inconclusive anterior drawer, Lachman test, Slocum test and pivot shift signs due to pain and limited range of motion of the left knee.
https://dokumen.pub/musculoskeletal-examination-4ed-97811189...

mike23
Poland
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: "partial range of motion"?
1 day 3 hrs
  -> Thank you, Liz. Yes, it makes sense - full versus partial range of motion
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +2
Reference: ROM =

Reference information:
The Fundamental Importance of Knee Range of Motion
X10 Therapy
https://x10therapy.com › knee-range-of-motion
ROM knees from x10therapy.com
The fundamental importance of knee range of motion (ROM) determines the activities you can engage in, not just following surgery, but forever.

--------------------------------------------------
Note added at 2 дни 17 часа (2023-09-22 11:36:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.co.uk/search?q=subtotal dictionary&lr=&sc...

adjectiveMedicine
adjective: subtotal; adjective: sub-total

(of an injury or a surgical operation) partial; not total.

Use over time for: subtotal
Feedback

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371
Note to reference poster
Asker: Thank you so much Liz:)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
agree  mike23
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search