This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Electronics / Elect Eng

Praca samoistna

German translation: Inselbetrieb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:praca samotna
German translation:Inselbetrieb
Entered by: Crannmer

11:49 Apr 14, 2023
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: Praca samoistna
W kontekście: ‘Rola maszyn synchronicznych przy pracy samoistnej i przy pracy na sieć sztywną)

Serdecznie dziękuję.
Jacek Konopka
Poland
Local time: 20:28
Inselbetrieb [einer Synchronmaschine]
Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-04-14 14:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

2.3. Praca samotna
Maszyny synchroniczne może pracować jako pojedynczy generator zasilający grupę
odbiorników o wypadkowej impedancji Z.

https://we.pb.edu.pl/keeie/wp-content/uploads/sites/7/2020/0...

Konstante Spannung bei fester Frequenz (Inselbetrieb)
Soll ein Synchrongenerator im Inselbetrieb arbeiten und handelsübliche Verbraucher bedienen, so ist eine (einigermaßen) konstante Netzfrequenz notwendig. Damit muss die Antriebsdrehzahl konstant gehalten werden und die Ausgangsspannung kann nur über den Erregerstrom gesteuert werden.

http://sick-fm.de/m/synchron-2.html

Drehstrommaschinen im Inselbetrieb

Modellbildung - Parametrierung - Simulation
Authors: Hartmut Mrugowsky 0
Inst.f.Elektr.Energietechnik, Universität Rostock, Rostock, Germany

https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-658-08990-0
Selected response from:

Crannmer
Local time: 20:28
Grading comment
Dziękuje serdecznie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Inselbetrieb [einer Synchronmaschine]
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inselbetrieb [einer Synchronmaschine]


Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-04-14 14:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

2.3. Praca samotna
Maszyny synchroniczne może pracować jako pojedynczy generator zasilający grupę
odbiorników o wypadkowej impedancji Z.

https://we.pb.edu.pl/keeie/wp-content/uploads/sites/7/2020/0...

Konstante Spannung bei fester Frequenz (Inselbetrieb)
Soll ein Synchrongenerator im Inselbetrieb arbeiten und handelsübliche Verbraucher bedienen, so ist eine (einigermaßen) konstante Netzfrequenz notwendig. Damit muss die Antriebsdrehzahl konstant gehalten werden und die Ausgangsspannung kann nur über den Erregerstrom gesteuert werden.

http://sick-fm.de/m/synchron-2.html

Drehstrommaschinen im Inselbetrieb

Modellbildung - Parametrierung - Simulation
Authors: Hartmut Mrugowsky 0
Inst.f.Elektr.Energietechnik, Universität Rostock, Rostock, Germany

https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-658-08990-0


Crannmer
Local time: 20:28
Specializes in field
PRO pts in category: 289
Grading comment
Dziękuje serdecznie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search