uma DB

French translation: Une base de données - Database

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:uma DB
French translation:Une base de données - Database
Entered by: Nathalie Tomaz

11:46 Nov 16, 2021
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: uma DB
No dia xxxx foi recepcionada neste DCIAP uma DB expedida pelas autoridades francesas de xxxx, ao abrigo da Directiva xxxx do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3.4.2014
Nathalie Tomaz
France
Local time: 16:03
Une base de données - Database
Explanation:
Une suggestion, faute d'infos plus précises.

Le Departamento Central de Investigação e Ação Penal échange sûrement des DB avec des administrations homologues d'autres pays européens.



--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 minutes (2021-11-17 11:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

Aussi:
"O Banco de Portugal assinou protocolos com a UIF - Unidade de Informação Financeira da Polícia Judiciária e com o DCIAP - Departamento Central de Investigação e Ação Penal da Procuradoria-Geral da República, que operacionalizam o acesso direto, imediato e não filtrado destas autoridades à Base de Dados de Contas. "

in : https://www.bportugal.pt/comunicado/banco-de-portugal-assina...
Selected response from:

Frédéric Genin
Portugal
Local time: 15:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Une base de données - Database
Frédéric Genin


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Une base de données - Database


Explanation:
Une suggestion, faute d'infos plus précises.

Le Departamento Central de Investigação e Ação Penal échange sûrement des DB avec des administrations homologues d'autres pays européens.



--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 minutes (2021-11-17 11:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

Aussi:
"O Banco de Portugal assinou protocolos com a UIF - Unidade de Informação Financeira da Polícia Judiciária e com o DCIAP - Departamento Central de Investigação e Ação Penal da Procuradoria-Geral da República, que operacionalizam o acesso direto, imediato e não filtrado destas autoridades à Base de Dados de Contas. "

in : https://www.bportugal.pt/comunicado/banco-de-portugal-assina...

Example sentence(s):
  • DIRECTIVE 2014/17/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 février ... de bases de données sur le crédit, d'évaluation de la solvabilité, ...

    Reference: http://www.iurismuga.org/fr/base-de-donnees/legislation/143-...
Frédéric Genin
Portugal
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search