cunhal

11:46 Apr 8, 2024
Portuguese to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: cunhal
Em arquitetura, um Cunhal é um ângulo formado pelo encontro de duas paredes, onde se impoe uma ligação perfeita entre ambas para o seu correto travamento. A pedra emparelhada define estruturalmente a esquina, garantindo a ligação das fachadas adjacentes e deve apresentar resistência necessária ás cargas e esforços que suporta. Estes elementos em pedra podem ser trabalhados simultaneamente de forma decorativa.
Claudia Fenker
Local time: 12:57


Summary of answers provided
4Ecke/Kante
ahartje


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ecke/Kante


Explanation:
Wobei zu beachten ist, dass in Portugal aufgrund der erdbebensicheren Bauauflagen die Gebäudeecken/-kanten nicht gemauert sein dürfen.

ahartje
Portugal
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 298
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search