caixa dois eleitoral
| 05:20 Sep 26, 2021 |
|
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | caja B |
| ||
| 3 | recuadro dos elecciones |
|
Answers
12 hrs confidence: 
recuadro dos elecciones Explanation: Acá en Brasil le denominamos "caixa dois" un fondo de arrecadación de dinero que no se declara en las cuentas oficiales. Podriamos decir que se trata de un cajero clandestino, usado para fines electorales, pero que no aparecen en la rendición de cuentas a la justicia electoral. En la práctica es como si esta plata no existira. Como no es declarada, es un medio facil de obtener donaciones fraudulenta, muchas veces usado como una forma de lo que se llama "lavaje de dinero" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
caja B Explanation: Uma sugestão se o destino da tradução for a Espanha. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations