u.a.
English translation: planning unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Jun 12, 2021 |
| Romanian to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / sa fie un soi de unitate teritoriala? | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Raț Romania Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | planning unit |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| unitate amenajistică |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1planning unit Explanation: Am gasit până la urmă și această posibilă traducere. It is a broad phase through which information is obtained regarding the resort and the forest vegetation, representing the so-called "plot description" or "description of the planning units". All determinations will be performed in compliance with the Technical Norms for forest management. https://www.forestdesign.ro/index.php/en-us/products/18-digi... Este o faza ampla prin care se obtin informatii privind statiunea si vegetatia forestiera, reprezentand asa-numita “descriere parcelara” sau “descrierea unitatilor amenajistice”. Toate determinarile se vor executa cu respectarea Normelor tehnice pentru amenajarea padurilor. https://www.forestdesign.ro/index.php/ro/servicii/17-amenaja... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2021-06-12 10:28:14 GMT) -------------------------------------------------- Sau ar mai fi varianta ”forest management unit” http://www.fao.org/3/x6895e/x6895e02.htm -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2021-06-12 10:49:09 GMT) -------------------------------------------------- Cu plăcere! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
15 mins |
| Reference: unitate amenajistică Reference information: De la asta vine prescurtarea, dar nu stiu care ar fi termenul in engleza. (4) Structura teritorială de specialitate a autorităţii publice centrale care răspunde de silvicultură, în colaborare cu ocolul silvic/ocoalele silvice nominalizat/nominalizate pe o unitate administrativ-teritorială, va identifica terenurile forestiere fără administrare/servicii silvice după unitate de producţie - UP, unitate amenajistică - ua, proprietar, mărimea suprafeţei https://ocoalesilvice.ro/wp-content/uploads/2019/06/Ordinul-530-2019-Nominalizare_ocoale.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations