piesă de totalizare

18:51 Sep 7, 2021
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: piesă de totalizare
Piesă de totalizare incluzând: lob drept marcat cu fir, dimensiuni de 4/2,5/1 cm, pe secțiune cu aspect brun-cenușiu, omogen, prezentând mediolobar mică formațiune nodulară cu diametru de aproximativ 0,4 cm; separat, lob stáng tiroidian cu dimensiuni de 3/2/1 cm, aspect brun-cenușiu, omogen pe suprafața de secțiune
Lavtrad Serv (X)
Romania
Local time: 08:49


Summary of answers provided
4specimen embedded in its entirety
liz askew


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specimen embedded in its entirety


Explanation:

The Biomedical Scientist Guide to Cut Uphttp://www.histocutup.co.uk
For all specimens except biopsies and small to medium-sized skin excisions, the specimen will be sampled rather than being embedded in its entirety.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-07 21:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 356
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search