amprentat de
English translation: indentation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:44 Jul 3, 2022 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / RMN | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | indentation |
| ||
| 3 | revealed by the cyst-like area |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
40 mins confidence: 
| amprentat de aria chist like revealed by the cyst-like area Explanation: Alternative: indicated by the cyst-like area. Alternative 2: made evident by the cyst-like area. Alternative 3 (unlikely): made evident by a cyst-like area. (The selection that provides the context evidently describes the product of imaging of the pancreas area.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1indentation Explanation: Tunica albuginea cyst mimicking an intratesticular cyst 35 ... https://www.researchgate.net › figure › Tunica-albuginea-... (a) Longitudinal ultrasound image shows a 2.4 × 1.3 cm multilocular cystic lesion in the anterior aspect of the testis (arrow) producing a classic indentation ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-07-03 21:52:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/medical-gener... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 mins |
| Reference Reference information: Cystic masses or tumor mimics of the peritoneum include benign peritoneal inclusion cysts and paraovarian cysts and malignant processes such as pseudomyxoma peritonei. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6677288/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations