coadă de cal
English translation: cauda equina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Aug 30, 2022 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cauda equina |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cauda equina Explanation: Sindromul coada de cal Extensia fibroasa (cordon fibros) a maduvei spinarii se numeste "filum terminale", iar manunchiul de radacini nervoase situate sub conul medular este denumit coada de cal (cauda equina). Leziunile Cauda equina (coada de cal) includ in mod normal radacinile spinale care sant prezente mai jos de vertebra L1. https://www.prostemcell.org/tulburari-neurologice/sindromul-... Definiție: cauda equina noun [ C ] anatomy specialized uk plural caudae equinae a group of nerves shaped like a horse's tail at the end of the spinal cord: cauda equina syndrome https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cauda-eq... Următoarea explicație apare pe site-ul NHS (National Health Service), sistemul național de sănătate al Regatului Unit. Cauda equina syndrome Cauda equina syndrome is a rare and severe type of spinal stenosis where all of the nerves in the lower back suddenly become severely compressed. https://www.nhs.uk/conditions/lumbar-decompression-surgery/w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations