This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Medical (general)

st

English translation: stage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:st
English translation:stage
Entered by: Elena

09:22 Sep 17, 2022
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: st
Concluzie/Diagnostic:
Codificarea ICD10: M17.0 – Gonartroza primară, bilaterala

St III IFA III

Sinovita cronica frecvent recidivanta
Osteoporoza post menopauzala risc de fractura inalt
Carenta de vitamina D
Elena
Türkiye
Local time: 14:08
stage
Explanation:
St = stadiu (stage)

Clasificarea gonartrozei (stadiile gonartrozei)

Exista 4 stadii ale gonartrozei pe baza examenului clinic, radiologic si artroscopic.

Stadiul 1 (...)
https://www.doc.ro/gonartroza/clasificarea-gonartrozei-stadi...

Example #1: Patient is documented with bilateral osteoarthritis of the knees (stage IV of the right and stage III of the left) and is admitted for total knee replacement of the right knee.

ICD-10-CM code assignment would be:

M17.0 for Bilateral Primary OA of Knee
https://www.mmplusinc.com/kb-articles/icd-10-cm-codes-indica...

Uite și exemplele de mai jos. St. Rg. = stadiu radiologic, St. Gr = stadiu de gravitate

Gonartroză secundară bilaterală postraumatică St. Gr III, St. Rg-III, cu sinovită reactivă a genunchiului stîng, IFA-II.

Caseta 1. Clasificarea GA [GA = gonartroză]
Clasificarea etiologică
· Primară (...)
· Secundară (...)
Clasificarea GA după stadiile de gravitate
(pe baza examenului clinic, radiologic si artroscopic)
Stadiul 1
· durere minimă
(...)
Stadiul 2
· durere de intensitate medie (...)
Stadiul 3
· durere moderată permanentă (...)
Stadiul 4
· durere intraarticulară intensă, insuportabile, apare in repaus, in timpul nopții, la
schimbarea vremii, nu mai răspunde la medicația analgezică (antiinflamatoare,
paracetamol),
http://89.32.227.76/_files/15709-PCN-321%20%20Reabilitarea%2...

Artrită reumatoidă, poliartrită seropozitivă, evoluție lent - progresivă, gradul de
activitate III (Disease Activity Score (DAS 28) - 4,95), stadiul radiologic II, IFA II.
http://www.cnaa.md/files/theses/2018/53378/iuliana_radu_thes...
Selected response from:

Peter Shortall
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stage
Peter Shortall


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
St
stage


Explanation:
St = stadiu (stage)

Clasificarea gonartrozei (stadiile gonartrozei)

Exista 4 stadii ale gonartrozei pe baza examenului clinic, radiologic si artroscopic.

Stadiul 1 (...)
https://www.doc.ro/gonartroza/clasificarea-gonartrozei-stadi...

Example #1: Patient is documented with bilateral osteoarthritis of the knees (stage IV of the right and stage III of the left) and is admitted for total knee replacement of the right knee.

ICD-10-CM code assignment would be:

M17.0 for Bilateral Primary OA of Knee
https://www.mmplusinc.com/kb-articles/icd-10-cm-codes-indica...

Uite și exemplele de mai jos. St. Rg. = stadiu radiologic, St. Gr = stadiu de gravitate

Gonartroză secundară bilaterală postraumatică St. Gr III, St. Rg-III, cu sinovită reactivă a genunchiului stîng, IFA-II.

Caseta 1. Clasificarea GA [GA = gonartroză]
Clasificarea etiologică
· Primară (...)
· Secundară (...)
Clasificarea GA după stadiile de gravitate
(pe baza examenului clinic, radiologic si artroscopic)
Stadiul 1
· durere minimă
(...)
Stadiul 2
· durere de intensitate medie (...)
Stadiul 3
· durere moderată permanentă (...)
Stadiul 4
· durere intraarticulară intensă, insuportabile, apare in repaus, in timpul nopții, la
schimbarea vremii, nu mai răspunde la medicația analgezică (antiinflamatoare,
paracetamol),
http://89.32.227.76/_files/15709-PCN-321%20%20Reabilitarea%2...

Artrită reumatoidă, poliartrită seropozitivă, evoluție lent - progresivă, gradul de
activitate III (Disease Activity Score (DAS 28) - 4,95), stadiul radiologic II, IFA II.
http://www.cnaa.md/files/theses/2018/53378/iuliana_radu_thes...

Peter Shortall
United Kingdom
Native speaker of: English
PRO pts in category: 92
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc, Peter!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search