MCP/An
| 20:41 Aug 14, 2023 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / histopathology report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Metacarpophalangeal/anatomie pathologica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 days 20 hrs confidence: 
Metacarpophalangeal/anatomie pathologica Explanation: wiki romanian version...Cele articulațiilor*** metacarpofalangiene ( MCP )*** sunt situate între metacarpiene oasele și proximale falangele degetelor. [1] Aceste articulații sunt de tip condiloid , formate prin primirea capetelor rotunjite ale oaselor metacarpiene în cavități superficiale de la capetele proximale ale falangelor proximale . [1] Fiind condiloizi, permit mișcările de flexie, extensie, abducție, aducție și circumducție la nivelul articulației. .medlife.ro/glosar-medical/afectiuni-medicale/poliartrita-reumatoida-cauze-simptome-tratament example using MCF in place MCP (influence of English on medical terms, does seem that is becoming common, maybe in the name of universal clarity) quote. Cel mai frecvent sunt afectate articulațiile mâinilor - metacarpofalangiene (MCF), interfalangiene proximale (IFP), radio-cubito-carpiene (RCC) și ale picioarelor metatarso-falangiene (MTF). Acest lucru înseamnă că pacientul poate resimți dureri la articulațiile degetelor, la nivelul întregii mâini sau la picioare. Afectarea cotului și a genunchiului este şi ea des întâlnită. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 20 hrs (2023-08-18 17:22:48 GMT) -------------------------------------------------- links https://hmn.wiki/ro/Metacarpophalangeal https://www.medlife.ro/glosar-medical/afectiuni-medicale/pol... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 20 hrs (2023-08-18 17:26:27 GMT) -------------------------------------------------- under photo ...L'articulation métacarpo-phalangienne de l'index (MCP).. en Francaise...https://fr.wikipedia.org/wiki/Articulation_métacarpo-phalang... Les articulations métacarpo-phalangiennes sont les articulations situées à la base des doigts au niveau de la paume de la main et qui unissent les métacarpiens au phalanges proximales de la main. Example sentence(s):
https://hmn.wiki/ro/Metacarpophalangeal https://www.medlife.ro/glosar-medical/afectiuni-medicale/poliartrita-reumatoida-cauze-simptome-tratament |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations