сумма гарантийного восполнения (возмещения)
| 07:05 Feb 22, 2024 |
|
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Pension Fund | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reimbursement of warranty amount |
| ||
| 3 | amounts of coverage available for compensation of losses or replenishment of reserves |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| гарантийное возмещение vs гарантийное восполнение |
|
Answers
29 mins confidence: 
reimbursement of warranty amount Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
amounts of coverage available for compensation of losses or replenishment of reserves Explanation: among other things, the insurer commits to replenishing coverage reserves |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: гарантийное возмещение vs гарантийное восполнение Reference information: 2) гарантийное возмещение - денежная сумма, подлежащая выплате страховщику по обязательному пенсионному страхованию из фонда гарантирования пенсионных накоплений в случаях и порядке, которые предусмотрены настоящим Федеральным законом; 3) гарантийное восполнение - денежная сумма, подлежащая отражению страховщиком по обязательному пенсионному страхованию в специальной части индивидуального лицевого счета или на пенсионном счете накопительной пенсии застрахованного лица, зачислению в состав средств выплатного резерва или средств пенсионных накоплений застрахованных лиц, которым установлена срочная пенсионная выплата, в случаях и порядке, которые предусмотрены настоящим Федеральным законом, за счет средств резерва по обязательному пенсионному страхованию, а при недостаточности указанного резерва за счет собственных средств фонда-участника и (или) иных источников, не запрещенных законодательством Российской Федерации; https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156546/60b49... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations